EUROPEAN DAY OF LANGUAGES 

20 lenguas europeas para decir "GRACIAS"

 El 26 de septiembre se conmemoraba el Día Europeo de las Lenguas con el objetivo principal de tomar conciencia acerca de la importancia de aprender otros idiomas y conocer la riqueza cultural y lingüística de Europa.

Para ello se llevaron a cabo muchas y variadas actividades con las que comprender que el aprendizaje de otras lenguas, ya sea por necesidad o por placer, dentro o fuera de la escuela, siempre es útil e interesante a la vez que divertido.

Our school joined the European Day of Languages  on 26 September. This celebration is promoted by the Council of Europe every year. The primary aim of this celebration is to alert the public to the importance of language learning and promote the rich linguistic and cultural diversity of Europe.

With those objectives in mind, our pupils took part in different activities. We hope we have encouraged them to have a positive attitude towards languages and enhanced their cultural understanding.

+ FOTOS

 

 HALLOWEEN

La festividad de Halloween del mundo anglo-sajón tiene su origen en una festividad céltica conocida como “Samhain”, que deriva del irlandés antiguo y significa “fin del verano”. Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el “otro Mundo” se estrechaba con la llegada del “Samhain”, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar a través. Los ancestros familiares eran invitados mientras que los espíritus dañinos eran alejados. Se cree que el uso de trajes y máscaras se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos.

En el colegio hemos querido sumarnos a esta celebración ahuyentando a los malos espíritus con nuestros disfraces y aprovechando además la ocasión para realizar diversas actividades y poner en práctica nuestro Inglés. 

Halloween’s feast in the Anglo-Saxon world has his origin in a Celtic festivity known as “Sambaing”, which derives from the ancient Irish and means “Summer end”. The ancient Celts believed that the line that joins this world with the “Another world ” was becoming narrower with the arrival of the “Samhain”, allowing  the spirits (both benevolent and malevolent) to go through to slant. The family ancestors were invited and the harmful spirits were pushed away. It is believed that the use of suits and masks reflects the need to banish the evil spirits.

As every year, we wanted to celebrate Halloween in order to keep the villains spirits with our costumes away and also have the opportunity to practice our English through a large variety of activities.

 

HALLOWEEN HATS EXHIBITION

Gracias a la colaboración de padres y madres, el equipo de Inglés puso en marcha la I Exposición de sombreros de Halloween en la que hubo una gran participación de todo el colegio. Estuvieron expuestos en el vestíbulo del centro y al final se hizo entrega en la Biblioteca de un diploma de participación a cada una de las familias que quisieron formar parte de este proyecto.
Muchas gracias a todas.

Thanks to the collaboration of fathers and mothers, our English Team launched the “The First Halloween’s Hats exhibition.” There was a high participation from the families. The “terrific hats” were exhibited in the hall of the school. In the end, the families who participated in the exhibition were given a “Diploma of Participation” in a ceremony in the school library.
Thanks a lot to all families!

+ FOTOS

Entrega de diplomas


IRLANDA

Nuestra escuela está realizando un proyecto de intercambio de cartas que ha puesto en contacto a nuestros alumnos con una escuela irlandesa situada en Cork (Irlanda).

Esta amistad por correspondencia no es solamente una estupenda herramienta de aprendizaje, sino también un método de calidad, innovador y divertido para  conocer otras culturas y otras lenguas, desarrollar  habilidades sociales,  coleccionar sellos y monedas o simplemente hacer amigos de otros países. 

Our School CEIP Sierra de Guadarrama is doing a Student Letter Exchange project that has matched our students with an Irish School located in Cork (Ireland).

Establishing Pen Pal relationships is not only a great learning tool, it is a time proven, fun and innovative way to become educated about other cultures, practice communication skills, learn foreign languages, start a stamp/coin collection or just make a friend from a far away place.

 

e-TWINNING

El proyecto e-Twinning es una iniciativa que promueve a través de Internet, la colaboración entre dos o más escuelas de diferentes países europeos para tratar conjuntamente cualquier tema acordado por los participantes.

Este año, nuestro colegio es el fundador de dos proyectos: “Nos conocemos a través de fotografías” y “Sigamos las huellas de nuestros niñ@s, el primero con un colegio de Polonia y el otro con Turquía. Los alumnos de 5º de Primaria desarrollarán y compartirán,  vía Internet,  tareas de diversa índole para acercarse al entorno social y cultural de sus compañeros polacos y turcos.

The e-Twinning project is an initiative that promotes the establishment of School Twinnings and the development of collaborative projects through the Internet between two or more schools in different European countries to deal with any topic agreed on by the participants.

This year our school is a founder member of two projects: “Let’s look at us through photographs” and “Let’s follow our children’s footprints”. The former is with a school in Poland and the latter with Turkey.  Our pupils from Year 5 will be developing different multi-disciplinary tasks via Internet in order to get to know the Polish and Turkish classmates’ cultural and social surroundings. 
 

NEW BLOG “ENGLISH FOR LIFE” 

Este blog es una nueva ventana para toda la comunidad escolar del CEIP Sierra de Guadarrama que nuestro equipo de Inglés ha inaugurado con la idea de informar sobre las actividades relacionadas con el aprendizaje de esta lengua que se desarrollen durante el curso. Si quieres visitarlo, pincha en la fotografía.
This blog aims to be a new “window” for the whole school community. A “window” to look through and keep informed about the activities related to the learning of English. If you would like to see the blog, click on the photo.

Anuncios